Compare documentos
Identifique diferenças entre duas versões de um documento em diferentes formatos de forma rápida e confiável. Identifique alterações não autorizadas, verifique se as edições foram implementadas conforme acordado ou verifique se o documento não foi alterado.
Disponível para o FineReader PDF Corporate para Windows
Como comparar documentos
com ABBYY FineReader PDF for Windows
Siga os passos simples deste vídeo:
- Abra a funcionalidade Comparar documentos através da interface visível no painel esquerdo ou clicando com o botão direito do rato no documento a ser comparado no Explorador do Windows.
- Abre-se uma janela com dois ecrãs lado a lado. Arraste os ficheiros para a área certa ou clique no ícone do documento no meio para selecionar o ficheiro correto.
- Uma vez carregados os dois ficheiros de documentos, clique no botão Comparar.
- As diferenças detetadas serão destacadas nos documentos e também resumidas num painel do lado direito.
- Clique na seta junto ao botão Guardar localizada diretamente sob o botão Comparar a fim de apresentar uma lista pendente com as opções de guardar disponíveis.
- Selecione uma das opções:
- Guarde um dos documentos como ficheiro PDF com cada diferença marcada como um comentário
- Guarde o documento escolhido como Microsoft Word com o modo de registo de alterações ativado. - Comente e partilhe as diferenças encontradas com os colegas.
Compare documentos de forma confiável e sem esforços
Esqueça de comparação do texto linha por linha em dois documentos. O FineReader PDF detecta diferenças entre textos de duas versões de um documento em segundos. O programa identificará com precisão as diferenças relevantes no texto sem etapas de conversão adicionais, mesmo se as cópias comparadas do documento estiverem em formatos diferentes - arquivos do Microsoft Office, PDFs digitais, PDFs digitalizados ou até mesmo digitalizações e arquivos de imagem.
Concentre-se nas diferenças que importam
O FineReader PDF exibirá apenas as diferenças relevantes para o significado do texto do documento e desconsiderará várias diferenças falsas e insignificantes, por exemplo, na formatação ou quebras de linha. Tendo que rever 5 a 20 vezes* menos diferenças, você estará mais focado no que importa, seu trabalho será simplificado e as chances de perder algo importante serão significativamente reduzidas. Se você encontrar diferenças que não sejam significativas, você poderá desconsiderá-las manualmente e elas não aparecerão mais na lista de resultados de comparação.
*Em comparação com outras soluções de PDF, ao comparar cópias de documentos nos formatos DOC (X) e PDF digitais, de acordo com os testes internos da ABBYY.
Exporte e compartilhe os resultados da comparação
Adapte os resultados da comparação às suas necessidades. Quando alguém deve aprovar ou editar as alterações, exporte para o Microsoft® Word no modo de controle de alterações. Ou use um PDF com as diferenças marcadas como comentários para compartilhar e discutir com outras pessoas. Você pode até salvar uma lista das diferenças em uma tabela do Microsoft® Word para ter uma breve visão geral de seus registros, relatórios ou discussões.
Compare documentos multilíngues
O FineReader PDF suporta a comparação de texto em 40 idiomas, incluindo documentos escritos em vários idiomas. O software também pode detectar um idioma de documento automaticamente.
